On n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimace

Literal translation: One doesn't teach an old monkey to make a face
English translation: You can't teach an old dog new tricks