C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase

Translation: A straw broke the camel’s back.
Literal translation: It’s the drop of water which makes the vase overflow.